Nuevo foro en espanol de openSUSE

You can read it in English

Hola Geekos.

Los antiguos moderadores DiabloRojo, Karlggest y Victorhck de ForoSuSE, el foro en español de openSUSE, que actualmente no se encuentra disponible tiene el placer de anunciaros en latín:

Habemus Forum!

Forosuse ha sido el lugar de encuentro de la comunidad hispanohablante de usuarios y usuarias de openSUSE durante muchos años. El administrador Riven se encargó de mantener ese sitio en el que aprender, compartir y ser punto de reunión de quienes una de nuestras pasiones es openSUSE.

Creemos que se debe agradecer su labor, por el tiempo y recursos invertidos de manera altruista en mantener forosuse.org durante tanto tiempo. Pero las cosas cambian, en la vida surgen nuevos intereses, nuevos proyectos acaparan nuestro tiempo y es normal que así sea.

Por cuestiones técnicas nuestro querido forosuse ha sufrido contratiempos que lo han mantenido fuera de línea durante los últimos meses, debido a las actualizaciones del software propio del foro y otros problemas con el hosting. Después de muchos meses en los que no se resolvían esos problemas, los antiguos moderadores de forosuse tomamos una decisión.

Hemos decidido crear el nuevo foro dentro de la infraestructura oficial del proyecto openSUSE en lugar de crear un nuevo dominio, de este modo nos centralizamos para ofrecer nuestra ayuda a los usuarios del Geeko y dejamos fuera de nuestras manos el mantenimiento del foro, que será labor de gente más sabia que nosotros.

También cabe destacar y agradecer aquí el papel que han jugado los administradores del foro, que se han mostrado siempre con ganas de ayudarnos y nos han dado las herramientas y han realizado el trabajo relacionado con la administración de sistemas poniendo en marcha el foro y con la interfaz disponible en español.

Estamos emocionados con el nuevo foro y esperamos contar con vuestra ayuda para lograr una comunidad en nuestra lengua de nuestro querido Geeko. Nos tenéis disponibles en:

https://forums.opensuse.org/forumdisplay.php/957-Espa%C3%B1ol-(Spanish)

Dentro del foro propio en español. No dudéis en crearos una nueva cuenta. Este nuevo lugar quiere volver a reunir a la comunidad de openSUSE en español y seguir brindando apoyo mutuo y volver a compartir en torno a openSUSE.

Esperamos que el sitio poco a poco vaya creciendo y mejorando con vuestra ayuda. Sentiros libres para escribir en el nuevo foro, contar lo que te ocurre con el Geeko y sobre todo:

Diviértete un montón!

---

#English

Hello Geekos.

Former moderators DiabloRojo, Karlggest and Victorhck of ForoSuSE, openSUSE’s Spanish forum, which is currently unavailable, are pleased to announce to you in Latin:

Habemus Forum!

Forosuse has been the meeting place for the Spanish-speaking community of openSUSE users for many years. The administrator Riven was in charge of maintaining that place where we can learn, share and be a meeting point for those of us who one of our passions is openSUSE.

We believe that his work is to be appreciated, with the time and resources invested altruistically in maintaining forosuse.org for so long. But things change, new interests arise in life, new projects take up our time and it is normal that this is the case.

Due to technical issues, our beloved forosuse has suffered setbacks, due to updates to the forum’s own software and other problems with hosting. After many months of unresolved issues, we former forum moderators made a decision.

We have decided to create the new forum within the official infrastructure of the openSUSE project instead of creating a new domain, in this way we centralize ourselves to offer our help to Geeko users and leave the maintenance of the forum out of our hands, which will be work of people wiser than us.

It is also worth highlighting and thanking here the role played by the forum administrators, who have always been eager to help us and have given us the tools and have carried out the work related to the sys admin by launching the forum and with the interface available in Spanish.

We are excited about the new forum and we look forward to your help to build a community in our language for our beloved geeko. You have us available at:

https://forums.opensuse.org/forumdisplay.php/957-Espa%C3%B1ol-(Spanish)

Within the own forum in Spanish. Do not hesitate to create a new account. This new place wants to reunite the openSUSE community in Spanish and continue to provide mutual support and share around openSUSE again.

We hope that the site will gradually grow and improve with your help. Feel free to write in the new forum, tell what happens to you with the Geeko and above all:

Have a lot of fun!